To me the difference between a journal and a blog is that a journal, although some parts may be shared, is private, and a blog, although it may have some private posts, is public.
Another difference is that a blog is written online, while a journal can be written with pen and paper.
I find that journaling sometimes gives me ideas for my blog, and blogging sometimes gives me ideas for my journal.